Diccionari anglès-català: «burden of proof»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «burden of proof»

anglès → català (1 resultat)

burden of proof n

dret filosofia

càrrega de la prova f

Exemples d’ús (fonts externes)

What is the reversal of the burden of proof?	Què és la inversió de la càrrega de la prova?
Font: MaCoCu
The burden of proof must lie with the companies.	La càrrega de la prova ha de recaure sobre les empreses.
Font: Europarl
Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities.	De sobte, la càrrega de provar el que és legal o il·legal recau sobre nosaltres i sobre els serveis que ens estan oferint noves capacitats.
Font: TedTalks
The rule on the respondent’s burden of proof also suffers from lack of precision.	Quant a la càrrega probatòria de la part demandada, el precepte considerat també emmalalteix de falta de precisió.
Font: Europarl
The burden of proof must be with the companies and not with public authorities.	La càrrega de la prova ha de recaure en les empreses, i no en les autoritats públiques.
Font: Europarl
Our justice systems have always rightly placed the burden of proof on the accuser, not on the defendant.	Els nostres sistemes judicials sempre han atribuït correctament la càrrega de la prova a l’acusador, no a l’acusat.
Font: Europarl
The shift of the burden of proof, as called for by this draft directive, is both frightening and extreme.	El canvi de la càrrega de la prova, demanat per aquest projecte de directiva, és al mateix temps alarmant i extremós.
Font: Europarl
Is the burden of proof not on the accuser?	La càrrega de la prova no la té qui acusa?
Font: NLLB
The burden of proof is considerably lower in such proceedings.	La càrrega probatòria és considerablement més baixa en aquests casos.
Font: NLLB
I am against shifting the burden of proof, against liability in respect of ’development risks’ and against abolishing the time limit on proceedings.	Estic, sobretot, en contra de la inversió de la càrrega de la prova, en contra de la responsabilitat pels denominats «riscos de desenvolupament», i també en contra de la supressió del termini de prescripció.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0